HA069/原忠順文庫
原忠順宛書簡であるが、差出人不明。
差出人については、本文より明治14(1881)年7月7日に宜野湾間切普天間村神宮寺(現在の宜野湾市普天間)に開校した中頭小学校の教員であった野村成泰(のむら せいたい)の可能性がある。内容は、書や教示を受け取ったことに対する礼状である。
なお、同校の開校日当日は原、愛野趙一(あいの ちょういち)が出席し、祝詞を述べている。
Title: A letter to Hara Tadayuki (the sender is unknown)
It is a letter to Hara Tadayuki, of which the sender is unknown. According to its content, however, the sender is supposedly Nomura Seitai who was
a teacher of Nakagami elementary school which had been established on July 7th, 1881 at Jingūji, Futenma village, Ginowan magiri (present-day,
Futenma, Ginowan-city.) It is a thanks letter for receiving a calligraphy and some instruction. At the opening day of the school, Hara Tadayuki and
Aino Chōichi gave a congratulatory speech at the opening ceremony.