天保二年長崎へ問合上田久より直ニ届状 安東弥左衛門江問合/(Please see the English description for the English title)| 琉球・沖縄関係貴重資料 デジタルアーカイブ

HW503/阪巻・宝玲文庫(ハワイ大学所蔵)

天保二年長崎へ問合上田久より直ニ届状 安東弥左衛門江問合/(Please see the English description for the English title)

解説(Description)

  • 日本語
  • English

書状(手筆)3通。
1通目の題名は、上田久左衛門から安東弥左衛門へ向けての問合状になっているが、書状の内容は、
逆に天保2(1831)年2月に安東弥左衛門が上田久左衛門へ送ったものとなっている。天保2(1830)年予定の江戸立延期の件及び、
琉球近海のロシア船出没について薩摩藩が武器を用意しているとの風説に関する問い合わせ等の内容である。
2通目は度々来航する異国船への具体的な対応について、弘化5年(嘉永1年。1848年)、□次作蔵から水俣左之助に宛てたものである。
3通目はイギリス船ロバート・バウン号が八重山嶋へ来着した事件(1852)に関する書状か。継紙になっており、2通分を書き込んである。
松平薩摩守が出した体裁となっているが宛名はなく、差し出し人については詳細不明である。

(2015年8月20日更新)

Title: Tenpō ninen Nagasaki e toiai Ueda Kyū yori jikani todokejō Andō Yazaemon e toiai (Inquiry letters about a planned
Ryukyuan procession, sent from Ueda Kyū to Andō Yazaemon in Nagasaki, etc.).

This contains three handwritten documents joined with multiple papers.
The first one, sent from Andō Yazaemon to Ueda Kyūzaemon in February, 1831, informs that the Edo procession
planned in 1831 was postponed to the next year, and also inquires about a rumor that the Satsuma had started to
arm themselves due to the frequent appearance of Russian ships in the seas around Ryukyu. However, one problem
with the document is that the title and the contents contradict each other since the title written on the cover
says that it was sent from Ueda to Andō.
The second one inquires about specifically what measures should be taken when the foreign ships arrive in Ryukyu.
This inquiry letter was sent from xx (illegible) tsugi Sakuzō to Minamata Sanosuke in 1948.
The third one is probably about the incident that occurred in 1852, in which the British ship "Robert Bowne" drifted
to Yaeyama Island. This letter is two letters worth in length and written on a sheet with additional paper attached.
The addressee of this letter is unknown, but the sender is Matsudaira Satsuma no Kami.

(Updated on August 20, 2015)

詳細

横にフリックしてページを閲覧できます。

天保二年長崎へ問合上田久より直ニ届状 安東弥左衛門江問合/(Please see the English description for the English title)

閉じて一覧へ戻る

 トップへ戻る