風水に相掛候所之吟味之事/An account of discussions about feng shui| 琉球・沖縄関係貴重資料 デジタルアーカイブ

006/島袋源七文庫

風水に相掛候所之吟味之事/An account of discussions about feng shui

解説(Description)

  • 日本語
  • English

羽地間切の真喜屋・稲嶺2村の風水評価に関する史料の一つ。咸豊7(1857)年11月に行なわれた久米村の風水見(フンシミー)
神山里之子親雲上による評価・鑑定後の状況を伝えるもの。鑑定結果に従い咸豊9(1859)年に村中で測量を実施し小道の整備
などを行なったが、それは風水上よろしくないと首里王府の行政機関、田地奉行からクレームが付いたことが述べられている。それを
受けて改善策を検討したことを示す文書である。村に関する風水見分は王府の指導下にあったことがうかがえる。

Title: Fūsui ni aikakari sōrō shosho ginmi no koto (An account of discussions about feng shui).

This is one of the documents regarding the feng shui fortune telling of Makiya and Inamine Village in Haneji Magiri.
It is a situation report after the feng shui fortune was told by Kamiyama Satonushi Pēchin in November 1857.
Following the feng shui fortune telling, the villagers conducted a land survey and paved paths in 1859. However,
denchi bugyo, the Shuri royal government office, claimed that what the villagers had done wasn't appropriate for
feng shui. This report indicates that the villagers discussed about the measures to solve the problem pointed out
by the government. It reflects that the feng shui fortune telling of villages was under the guidance of the Shuri
royal government.

(Updated on March 7, 2016)

詳細

横にフリックしてページを閲覧できます。

風水に相掛候所之吟味之事/An account of discussions about feng shui

閉じて一覧へ戻る

 トップへ戻る