転任通達書/Transfer Notification| 琉球・沖縄関係貴重資料 デジタルアーカイブ

160/宮良殿内文庫

転任通達書/Transfer Notification

解説(Description)

  • 日本語
  • English

1件。2丁。卯年2月朔日。

与那国島に派遣されている「杣山筆者」(そまやまひっしゃ)と「耕作筆者」(こうさくひっしゃ)の任期満了につき、新任
者を派遣するための命令書。後半には、「覚」が付されていて、内容は女性二人につての懐胎報告書である。両文書
の関係などは不明である。

An order for Toubaru, Yunchu and two other officials to go to Shuri/Naha in mainland Okianwa. Toubaru,
Yunchu and Tomimura, Niya were appointed as Goyoufu sairyou, while Itosu, Niya was appointed as
Kirishitan sairyou. Here, Sairyou refers to the position in charge of transportation.

An order for the dispatch of new employees to replace the current Somayama Hissha ( Government Forests
Writer) and Kousaku Hissha (Farming Writer) as their terms of office are about to expire. In the second
half, there is a memo attached. Its contents consisted of the pregnancy reports for two women. The
connection between those two documents is unknown.

詳細

横にフリックしてページを閲覧できます。

転任通達書/Transfer Notification

閉じて一覧へ戻る

 トップへ戻る